1 00:00:35,209 --> 00:00:37,515 Aksesoris ponsel, cat kuku, 2 00:00:37,559 --> 00:00:39,648 $200 untuk potong rambut! 3 00:00:39,691 --> 00:00:41,215 Itu bukan sekedar luka. Itu juga sebuah warna. 4 00:00:41,258 --> 00:00:42,346 Anda tidak membutuhkannya! 5 00:00:42,390 --> 00:00:43,565 Habiskan uang itu untuk membeli makanan yang layak 6 00:00:43,608 --> 00:00:45,523 jadi aku tidak makan omong kosong yang sama setiap hari. 7 00:00:45,567 --> 00:00:46,698 Aku membencimu! 8 00:00:46,742 --> 00:00:47,830 Oh, sekarang kamu sudah melakukannya. 9 00:00:47,873 --> 00:00:49,658 Tidak. Menjauhlah dariku! 10 00:00:51,790 --> 00:00:52,835 POLISI. Buka. 11 00:01:00,277 --> 00:01:02,105 NYPD. Buka. 12 00:01:04,586 --> 00:01:06,196 Semuanya baik-baik saja di sini? 13 00:01:06,240 --> 00:01:07,284 Ya. 14 00:01:07,328 --> 00:01:08,372 Keberatan jika kita turun tangan? 15 00:01:17,599 --> 00:01:18,730 Apa yang terjadi? 16 00:01:18,774 --> 00:01:20,471 Dia punya pisau. Dia ingin memotongku. 17 00:01:20,515 --> 00:01:22,169 Pembohong. Dialah orangnya melemparkan sesuatu ke arahku. 18 00:01:22,212 --> 00:01:23,474 - Tidak, tidak. Dialah yang... - Baiklah. Baiklah. 19 00:01:23,518 --> 00:01:25,607 Hal pertama yang kita lakukan... Turunkan, oke? 20 00:01:25,650 --> 00:01:27,739 Tidak perlu lagi berteriak. Kamu terluka? 21 00:01:28,914 --> 00:01:30,220 Tidak. 22 00:01:31,613 --> 00:01:33,441 - Kamu? - Tidak. 23 00:01:33,484 --> 00:01:35,704 - Tapi dia merusak bajuku, itu... - Hei, hei, hei, hei, hei. 24 00:01:35,747 --> 00:01:37,836 Kalian berdua teruskan, kami bisa menerima kalian berdua. 25 00:01:37,880 --> 00:01:39,447 Tidak, tidak apa-apa. 26 00:01:39,490 --> 00:01:42,406 Segalanya menjadi sedikit terlalu panas, itu saja. 27 00:01:43,929 --> 00:01:46,280 Saya menjalankan prior Anda dalam perjalanan ke sini. 28 00:01:46,323 --> 00:01:48,412 Anda tidak punya. 29 00:01:48,456 --> 00:01:50,588 Anda menyesal atas apa yang Anda lakukan? 30 00:01:50,632 --> 00:01:51,633 Ya. 31 00:01:52,808 --> 00:01:54,114 Katakan itu. 32 00:01:55,637 --> 00:01:57,769 - Saya minta maaf. - Tidak, katakan pada istrimu. 33 00:01:59,467 --> 00:02:01,208 Saya minta maaf. 34 00:02:01,251 --> 00:02:02,426 Saya juga. 35 00:02:04,646 --> 00:02:05,951 Baiklah. 36 00:02:11,218 --> 00:02:12,654 Itu ponselku, 37 00:02:12,697 --> 00:02:14,786 dan nomor St.Andrew's ada di belakang. 38 00:02:14,830 --> 00:02:16,832 Mereka punya tempat berlindung jika kamu membutuhkan waktu istirahat. 39 00:02:16,875 --> 00:02:19,139 Oke? Oke. 40 00:02:21,315 --> 00:02:22,881 Baiklah, ayo pergi. 41 00:02:28,452 --> 00:02:30,715 Kami akan menyebutnya 10-90 tidak berdasar. 42 00:02:30,759 --> 00:02:32,630 Kamu selalu meminta maaf bagian dari panggilan Anda? 43 00:02:32,674 --> 00:02:34,806 Saya tidak pernah langsung mengambil borgolnya. 44 00:02:34,850 --> 00:02:37,679 Hal pertama di dalam negeri, Saya meredakan situasi, 45 00:02:37,722 --> 00:02:39,811 mencari titik temu. 46 00:02:39,855 --> 00:02:41,683 Jadilah tiga langkah ke depan. 47 00:02:41,726 --> 00:02:43,293 Dan saya suka kalau orang-orang bersikap baik. 48 00:02:43,337 --> 00:02:45,469 Semua unit, Peringatan Sektor. 49 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 10-53 Harry di blok 2200 dari Jalan East Corlent. 50 00:02:48,690 --> 00:02:49,865 Nyalakan. Ayo pergi. 51 00:02:49,908 --> 00:02:51,301 Tunggu. Tapi itu bukan sektor kami. 52 00:02:51,345 --> 00:02:52,868 Itu tabrak lari di jalanku. 53 00:02:56,524 --> 00:02:58,482 Astaga. Itu terlihat seperti Bailey! 54 00:02:58,526 --> 00:03:00,310 Oh. Dia putriku. 55 00:03:00,354 --> 00:03:01,746 Kebun istana. Bailey, bisakah kamu mendengarku? 56 00:03:01,790 --> 00:03:03,183 Apa yang telah terjadi? 57 00:03:03,226 --> 00:03:04,488 Kata tetangga ada mobil yang melaju kencang memukulnya dari belakang. 58 00:03:04,532 --> 00:03:05,924 Melompati tepi jalan dan menabraknya. 59 00:03:05,968 --> 00:03:07,317 Astaga. Oke. Aku akan naik mobil bersamanya. 60 00:03:07,361 --> 00:03:09,450 Bisakah kamu membantuku dan periksa Larry? 61 00:03:09,493 --> 00:03:10,842 Dia seharusnya ada di rumah. 62 00:03:10,886 --> 00:03:13,343 Aneh dia tidak ada di sini dengan semua ini terjadi. 63 00:03:13,976 --> 00:03:15,673 Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. 64 00:03:15,717 --> 00:03:17,719 Baiklah? Saya berjanji kepada Anda. 65 00:03:17,762 --> 00:03:19,242 Mengerti? Baiklah. 66 00:03:21,331 --> 00:03:22,506 Larry? 67 00:03:24,291 --> 00:03:25,553 Larry? 68 00:03:29,905 --> 00:03:31,385 Ini rekan Janine, Justin. 69 00:03:31,428 --> 00:03:32,386 Kamu di sini? 70 00:03:32,429 --> 00:03:34,605 Bailey ada keadaan darurat... 71 00:04:12,904 --> 00:04:14,732 Claire Beruang. 72 00:04:14,776 --> 00:04:16,386 Bagaimana kabarmu, kakak? 73 00:04:16,430 --> 00:04:17,561 Kamu terlihat baik, Nak. 74 00:04:17,605 --> 00:04:19,650 Anda juga melakukannya. 75 00:04:19,694 --> 00:04:20,825 Mm. 76 00:04:20,869 --> 00:04:22,349 Bagaimana kabarnya kembali? 77 00:04:22,392 --> 00:04:26,091 Besar. aku masih menetap, tapi aku menuju ke sana. 78 00:04:26,135 --> 00:04:28,485 Terakhir kali aku di sini, ada satu kaki salju. 79 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 Butuh waktu tiga jam bagi saya untuk menyekop jalan itu. 80 00:04:30,835 --> 00:04:33,403 Natal lalu. saya ingat. 81 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 Kita punya alarm sekarang? Di Fieldston? 82 00:04:40,845 --> 00:04:42,107 Ini untuk Ibu. 83 00:04:42,151 --> 00:04:43,457 Beritahu aku jika dia membuka pintu. 84 00:04:43,500 --> 00:04:44,849 Dia bisa menjadi sedikit penjelajah. 85 00:04:44,893 --> 00:04:46,416 Ayo. Dia ada di sini. 86 00:04:46,460 --> 00:04:48,418 Dia senang bertemu denganmu. 87 00:04:52,814 --> 00:04:55,338 Lihat siapa yang datang, Bu. 88 00:04:55,382 --> 00:04:57,993 Hai ibu. Apa kabarmu? 89 00:04:58,036 --> 00:04:59,342 Michael? 90 00:04:59,386 --> 00:05:01,388 Tidak. Michael sudah mati. 91 00:05:02,650 --> 00:05:03,955 Ini aku, Remy. 92 00:05:03,999 --> 00:05:06,610 Aku punya ini untukmu... Tulip favoritmu. 93 00:05:06,654 --> 00:05:07,829 Ingat? 94 00:05:09,657 --> 00:05:11,833 Apakah Anda kembali melakukan home run hari ini? 95 00:05:13,051 --> 00:05:15,010 Saya tidak bermain bisbol. Itu adalah Mikey. 96 00:05:16,838 --> 00:05:18,970 Kamu selalu sangat baik. 97 00:05:19,014 --> 00:05:20,320 Mama. 98 00:05:21,451 --> 00:05:24,889 Ini aku, Remy, putra sulungmu. 99 00:05:24,933 --> 00:05:27,892 Saya baru saja pindah kembali ke New York. Itu... 100 00:05:32,027 --> 00:05:33,942 Saya perlu tidur siang. 101 00:05:33,985 --> 00:05:36,771 Ibu, tidak. Kamu baru bangun. 102 00:05:36,814 --> 00:05:39,991 Yah, aku lelah dan tidak ingin ketinggalan acaraku nanti. 103 00:05:40,035 --> 00:05:41,906 Biarkan saya membantu Anda. 104 00:05:41,950 --> 00:05:44,077 Saya tidak butuh bantuan apa pun. 105 00:05:44,518 --> 00:05:46,128 Aku bukan bayi. 106 00:05:50,915 --> 00:05:52,526 Mama. 107 00:05:54,136 --> 00:05:56,486 Ini buruk, Claire. 108 00:05:56,530 --> 00:05:57,966 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 109 00:05:59,010 --> 00:06:00,490 Aku tidak ingin kamu khawatir. 110 00:06:00,534 --> 00:06:02,100 Dia bahkan tidak tahu siapa aku. 111 00:06:02,144 --> 00:06:04,755 Anda tidak dapat tersinggung. 112 00:06:04,799 --> 00:06:06,453 Kenangan itu ada di sana. 113 00:06:06,496 --> 00:06:09,107 Dia tidak selalu bisa mengaksesnya. 114 00:06:09,151 --> 00:06:11,414 Dan segala sesuatu yang asing membuatnya kesal. 115 00:06:15,592 --> 00:06:17,115 Ini adalah pekerjaan. Saya harus pergi. 116 00:06:17,159 --> 00:06:18,552 Remy. 117 00:06:19,640 --> 00:06:20,858 Jangan marah. 118 00:06:20,902 --> 00:06:22,449 saya tidak. 119 00:06:23,600 --> 00:06:25,036 Bukan aku, Claire. 120 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 aku hanya... 121 00:06:29,127 --> 00:06:30,694 Aku harus pergi. 122 00:06:39,790 --> 00:06:41,879 Korban di sebelah kiri adalah Larry Lewis. 123 00:06:41,923 --> 00:06:43,881 Dia ditembak mati di rumahnya di Teluk Sheepshead 124 00:06:43,925 --> 00:06:45,448 sekitar satu setengah jam yang lalu. 125 00:06:45,492 --> 00:06:47,798 Di sebelah kanan adalah miliknya Putri Bailey yang berusia 16 tahun. 126 00:06:47,842 --> 00:06:49,757 Rupanya, dia ada di sana kapan itu terjadi. 127 00:06:49,800 --> 00:06:51,802 Dia mencoba lari dan siapa pun apakah ini mengejarnya 128 00:06:51,846 --> 00:06:53,891 dan menabraknya dengan sedan Lexus biru. 129 00:06:53,935 --> 00:06:56,590 Saat ini dia dalam kondisi kritis kondisi di Rumah Sakit Brooklyn. 130 00:06:56,633 --> 00:06:57,939 Mengapa kasus ini menjadi milik kita? 131 00:06:57,982 --> 00:06:59,941 Karena Larry Lewis benar-benar Ralph Fazzini. 132 00:06:59,984 --> 00:07:02,900 Dia sudah berada di federal perlindungan saksi sejak tahun 2013. 133 00:07:02,944 --> 00:07:05,599 Mereka memindahkannya ke sini dari Long Beach, Kalifornia. 134 00:07:05,642 --> 00:07:08,036 Sesuatu tentang pemerasan kasus di dermaga. 135 00:07:08,079 --> 00:07:10,604 Markas Besar Marshals meminta bantuan. 136 00:07:10,647 --> 00:07:12,954 Mari kita cari informasi tentang situasinya. 137 00:07:12,997 --> 00:07:14,259 Ada kabar tentang buronan kita? 138 00:07:14,303 --> 00:07:17,567 NYPD menarik ini dari kamera bel pintu tetangga. 139 00:07:17,611 --> 00:07:20,265 Tampaknya pengemudinya seorang wanita berkulit putih, berusia pertengahan 30-an. 140 00:07:20,309 --> 00:07:22,572 Brutal. Dia membunuh ayahnya, 141 00:07:22,616 --> 00:07:24,922 kemudian pergi keluar dari jalannya untuk mengeluarkan anak itu? 142 00:07:24,966 --> 00:07:26,228 Saya menjalankan pelat pada Lexus. 143 00:07:26,271 --> 00:07:28,752 Mereka dicuri dua malam lalu di Brooklyn. 144 00:07:28,796 --> 00:07:31,189 Pertanyaan gila: ada kemungkinan wanita ini adalah istrinya? 145 00:07:31,233 --> 00:07:33,540 Bukan. Itu pasti Petugas Janine Viano. 146 00:07:33,583 --> 00:07:34,802 Dia berolahraga 147 00:07:34,845 --> 00:07:36,630 dari kantor polisi ke-64 di Brooklyn. 148 00:07:36,673 --> 00:07:38,022 Dia sedang berpatroli dengan rekannya 149 00:07:38,066 --> 00:07:39,197 ketika semua ini berakhir. 150 00:07:39,241 --> 00:07:41,025 Seorang polisi menikah dengan mantan penjahat. 151 00:07:41,069 --> 00:07:42,940 Jangan melihatnya setiap hari. 152 00:07:42,984 --> 00:07:44,594 Kristin dan aku akan menghubunginya. 153 00:07:44,638 --> 00:07:46,161 Kalian berdua ambil TKP. 154 00:07:54,604 --> 00:07:56,606 Semuanya baik-baik saja? 155 00:07:56,650 --> 00:07:59,566 Ya, aku baru saja mengirim SMS ke adikku. 156 00:07:59,609 --> 00:08:02,003 Aku melihat ibuku pagi ini. Dia semakin buruk. 157 00:08:02,046 --> 00:08:03,657 Agak mengejutkan. 158 00:08:03,700 --> 00:08:05,006 Saya minta maaf. 159 00:08:05,049 --> 00:08:07,487 Terima kasih. Ayo pergi. 160 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Bailey sedang menjalani operasi selama tiga jam. 161 00:08:13,710 --> 00:08:14,929 Tidak ada yang memberitahuku apa pun. 162 00:08:14,972 --> 00:08:16,713 Aku tahu ini adalah masa yang sulit, 163 00:08:16,757 --> 00:08:19,281 tapi kita perlu bicara sekarang. 164 00:08:19,324 --> 00:08:21,283 Ya, tentu saja. 165 00:08:21,326 --> 00:08:24,721 Jadi, Anda dan Larry bertemu di Brooklyn belum lama ini. 166 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Bailey adalah putri angkatmu. 167 00:08:26,941 --> 00:08:28,638 Kalian baik. 168 00:08:28,682 --> 00:08:30,684 Apakah Larry pernah memberitahumu sesuatu? 169 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 tentang kehidupannya di California? 170 00:08:34,148 --> 00:08:36,150 Sebelum kami bertemu, dia tinggal di Jersey. 171 00:08:38,822 --> 00:08:41,346 Nama asli Larry adalah Ralph Fazzini. 172 00:08:41,390 --> 00:08:44,219 Dia menjadi saksi federal perlindungan selama sembilan tahun. 173 00:08:44,262 --> 00:08:47,091 Menurutku, kamu harus memilikinya bercampur dengan orang lain. 174 00:08:47,135 --> 00:08:48,832 Larry saya dari Cape May. 175 00:08:48,876 --> 00:08:51,792 Istri pertamanya, ibu Bailey, meninggal karena kanker payudara. 176 00:08:51,835 --> 00:08:54,577 Apakah kamu pernah bertemu salah satu keluarganya di Cape May? 177 00:08:55,622 --> 00:08:56,884 Tidak. 178 00:08:56,927 --> 00:08:58,581 Dengar, kami minta maaf untuk menyerahkan semua ini padamu, 179 00:08:58,625 --> 00:09:00,104 terutama saat ini, tapi suamimu ditangkap 180 00:09:00,148 --> 00:09:02,846 untuk penipuan kawat dan pemerasan pada tahun 2013. 181 00:09:02,890 --> 00:09:04,195 Apa? 182 00:09:06,328 --> 00:09:07,721 Oh. 183 00:09:12,334 --> 00:09:13,814 Kenapa dia tidak memberitahuku? 184 00:09:13,857 --> 00:09:15,729 Mungkin karena Anda seorang polisi. 185 00:09:16,773 --> 00:09:19,907 Apakah suamimu? ada masalah baru-baru ini? 186 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 Stres karena sesuatu? 187 00:09:22,126 --> 00:09:24,868 Mungkin ada pacar di samping? 188 00:09:24,912 --> 00:09:27,088 Bukan. Itu bukan Larry yang kukenal. 189 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Baiklah, orang yang menembaknya 190 00:09:28,742 --> 00:09:31,135 dan menabrak putrimu adalah seorang wanita. 191 00:09:31,179 --> 00:09:32,876 Tahukah kamu siapa itu? 192 00:09:32,920 --> 00:09:34,878 Tidak, aku tidak melakukannya. 193 00:09:34,922 --> 00:09:36,924 Saya berharap kita memiliki gambaran yang lebih baik dari wanita jalang itu. 194 00:09:42,320 --> 00:09:44,442 Larry adalah suami yang baik... 195 00:09:45,410 --> 00:09:47,282 dan ayah yang baik. 196 00:09:47,325 --> 00:09:49,850 Saya ingin menemukan siapa yang melakukan ini untuk keluargaku dan... 197 00:09:49,893 --> 00:09:51,982 aku tahu kamu menginginkan keadilan... 198 00:09:53,114 --> 00:09:55,812 Tapi jangan memperburuk keadaan. 199 00:09:55,856 --> 00:09:58,119 Bailey membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya. 200 00:09:59,381 --> 00:10:00,817 - Ya. - Oke? 201 00:10:00,861 --> 00:10:03,733 Ya. Terima kasih. 202 00:10:03,777 --> 00:10:06,040 Kami mohon maaf atas kehilangan Anda, petugas. 203 00:10:06,300 --> 00:10:08,259 Anda memberi tahu kami kalau ada yang bisa kita lakukan. 204 00:10:08,284 --> 00:10:10,417 Terima kasih. Saya menghargai itu. 205 00:10:12,176 --> 00:10:14,657 Pintunya tidak tertutup seluruhnya. 206 00:10:14,701 --> 00:10:17,355 Saya masuk, Larry tidak menjawab ketika aku meneleponnya. 207 00:10:17,399 --> 00:10:21,055 Saya berjalan lewat, datang ke sini, menemukan Larry tewas di lantai. 208 00:10:21,098 --> 00:10:22,926 Pasangan Anda pernah menyebutkan masalah hukum apa pun 209 00:10:22,970 --> 00:10:24,145 dengan suaminya? 210 00:10:24,188 --> 00:10:25,320 Tidak. Aku tidak mengetahuinya. 211 00:10:25,363 --> 00:10:27,409 Apakah ada masalah dengan putrinya? 212 00:10:27,452 --> 00:10:29,063 Hanya hal-hal remaja biasa, kau tahu? 213 00:10:29,106 --> 00:10:32,153 Nilai, TikTok, hal semacam itu. 214 00:10:33,937 --> 00:10:35,809 Apakah CSU memeriksa pintu ini? 215 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 Belum. 216 00:10:37,201 --> 00:10:38,420 Itu tidak terkunci. 217 00:10:38,463 --> 00:10:40,422 Bisa jadi bagaimana penembaknya memperoleh entri. 218 00:10:40,465 --> 00:10:42,685 Pastikan untuk membersihkan debu untuk cetakan. 219 00:10:44,034 --> 00:10:45,906 Orang-orang Anda menyelidiki blok tersebut untuk saksi? 220 00:10:45,949 --> 00:10:47,951 Rekaman kamera bel pintu kami mengirimkanmu hanya itu yang kami punya. 221 00:10:47,995 --> 00:10:49,257 Satgas saya akan menjalankan titik di sini, 222 00:10:49,300 --> 00:10:50,780 tapi mari kita terus saling memberi kabar. 223 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Tidak masalah. Bagaimana kabar gadis itu? 224 00:10:52,913 --> 00:10:54,741 Terakhir saya dengar, dia sedang menjalani operasi. 225 00:10:54,784 --> 00:10:56,656 Kami akan menempatkan petugas di luar kamarnya. 226 00:10:58,266 --> 00:11:00,137 Ini terlihat seperti lampu depan HID yang rusak. 227 00:11:00,181 --> 00:11:02,009 Perlengkapan standar pada Lexus. 228 00:11:02,052 --> 00:11:03,750 Kami akan meminta CSU untuk mengantonginya. 229 00:11:03,793 --> 00:11:05,142 Ayo update BOLO juga. 230 00:11:05,186 --> 00:11:06,448 Jika lampu depan mobil itu rusak, 231 00:11:06,491 --> 00:11:07,841 itu akan mudah dikenali. 232 00:11:07,884 --> 00:11:10,278 Kami akan memperingatkan bengkel-bengkel lokal. Terima kasih. 233 00:11:10,321 --> 00:11:13,020 Jadi saya mendapat lebih banyak detail pada Ralph Fazzini dari semuanya. 234 00:11:13,063 --> 00:11:15,152 Dia membalik-balik setengah lusin pengurus serikat pekerja 235 00:11:15,196 --> 00:11:16,763 turun di Pelabuhan Long Beach. 236 00:11:16,806 --> 00:11:18,982 Semua orang yang dia lawan dalam kesaksiannya melayani sebagian besar waktu. 237 00:11:19,026 --> 00:11:21,071 Ada ancaman pembunuhan melawan dia dan putrinya. 238 00:11:21,115 --> 00:11:22,986 Nah, jika penyamarannya terbongkar, itu bisa menjadi balasannya. 239 00:11:23,030 --> 00:11:24,858 Kami akan menghubungi Anda dengan pasukan kejahatan terorganisir, 240 00:11:24,901 --> 00:11:26,294 lihat siapa yang kotor turun di dermaga Brooklyn. 241 00:11:26,337 --> 00:11:27,687 Jerseynya juga. 242 00:11:27,730 --> 00:11:29,340 Ada banyak sekali pengiriman lalu lintas melintasi pelabuhan. 243 00:11:29,384 --> 00:11:31,908 Lihatlah dirimu. Tuan New York. 244 00:11:34,215 --> 00:11:36,173 148 sampul. 245 00:11:36,217 --> 00:11:37,958 Itu sedikit menipis setelah jam 8:00. 246 00:11:38,001 --> 00:11:39,307 Pekan restoran dimulai hari Senin. 247 00:11:39,350 --> 00:11:41,135 Mari kita melakukan reservasi di bar. 248 00:11:41,178 --> 00:11:42,963 Kita akan kebanjiran. 249 00:11:43,006 --> 00:11:45,313 Menurutmu Stella bisa mengatasinya? 250 00:11:45,356 --> 00:11:47,445 Kaulah yang mempekerjakannya. 251 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 Apa pun. 252 00:11:51,751 --> 00:11:53,709 Video sialan keluar lagi. 253 00:11:53,759 --> 00:11:55,674 Saya akan menelepon mereka besok pagi. 254 00:11:55,845 --> 00:11:58,108 Ugh. Aku benci hal sialan ini. 255 00:12:00,962 --> 00:12:02,137 Uber-ku ada di sini. Anda ingin tumpangan? 256 00:12:02,162 --> 00:12:03,729 Ya. 257 00:12:05,594 --> 00:12:07,204 - Sampai jumpa besok. - Selamat malam. 258 00:12:07,248 --> 00:12:08,423 Selamat malam. 259 00:12:08,466 --> 00:12:10,512 Ayo. 260 00:12:18,041 --> 00:12:19,913 Apa yang kamu lupakan kali ini? 261 00:12:20,957 --> 00:12:23,003 - Wah. - Maaf mengganggu Anda, Tuan. 262 00:12:23,046 --> 00:12:25,353 Kami mendapat telepon 911 dua orang merusak 263 00:12:25,396 --> 00:12:27,877 dengan pintu masuk layanan di gang. 264 00:12:27,921 --> 00:12:29,400 Aku harus memeriksanya dari dalam. 265 00:12:29,444 --> 00:12:31,446 Tentu. Itu melalui dapur. 266 00:12:31,489 --> 00:12:32,795 Terima kasih. 267 00:12:34,405 --> 00:12:35,972 Aku tidak mendengar apa pun di belakang sini. 268 00:12:36,016 --> 00:12:38,975 Ya, lebih baik aman daripada menyesal. 269 00:12:41,064 --> 00:12:42,979 Semuanya tampak kopacetik. 270 00:13:14,959 --> 00:13:16,446 Dia gadis yang sangat beruntung. 271 00:13:16,926 --> 00:13:18,841 Apakah dia sadar akan apa yang terjadi kepada ayahnya? 272 00:13:18,885 --> 00:13:21,496 Ibunya ada di sini tadi malam ketika dia keluar dari ICU. 273 00:13:21,539 --> 00:13:23,411 Dia pulang ke rumah untuk mengganti seragamnya 274 00:13:23,454 --> 00:13:24,891 sementara Bailey masih dibius. 275 00:13:24,934 --> 00:13:27,894 Apakah menurut Anda Bailey bisa menangani beberapa pertanyaan? 276 00:13:27,937 --> 00:13:29,460 Kami akan melakukannya dengan mudah. 277 00:13:32,812 --> 00:13:34,291 Hai, Bailey. 278 00:13:34,335 --> 00:13:36,380 Ada beberapa orang di sini ingin menemuimu. 279 00:13:37,468 --> 00:13:39,427 Hai. Saya Kristin. Ini Remy. 280 00:13:39,470 --> 00:13:40,820 Kami dari FBI. 281 00:13:40,863 --> 00:13:43,039 Kami punya beberapa pertanyaan untukmu jika tidak apa-apa. 282 00:13:43,083 --> 00:13:44,432 Oke. 283 00:13:44,475 --> 00:13:45,868 Bagaimana perasaanmu, Bailey? 284 00:13:45,912 --> 00:13:47,435 Mengantuk. 285 00:13:47,870 --> 00:13:49,854 Maafkan aku tentang ayahmu. 286 00:13:51,569 --> 00:13:54,311 Apakah Anda pikir Anda bisa memberi tahu kami apa yang terjadi? 287 00:13:54,355 --> 00:13:55,878 saya akan mencoba. 288 00:13:55,922 --> 00:13:58,794 Apakah kamu ingat kemarin pagi? 289 00:13:58,838 --> 00:14:00,317 Ya. 290 00:14:00,361 --> 00:14:01,971 Aku berada di kamarku. 291 00:14:02,015 --> 00:14:05,714 Aku mendengar sesuatu di bawah... Dua letupan keras. 292 00:14:05,757 --> 00:14:07,977 Apakah Anda mendengar suara terlebih dahulu? 293 00:14:08,021 --> 00:14:09,544 Tidak. 294 00:14:10,719 --> 00:14:14,636 Saya berlari ke bawah. aku melihat ayahku... 295 00:14:15,985 --> 00:14:18,640 Di lantai. 296 00:14:18,683 --> 00:14:19,989 Lalu apa yang terjadi? 297 00:14:20,033 --> 00:14:22,426 Wanita itu, dia menembakku. 298 00:14:22,470 --> 00:14:24,646 Jadi saya berlari keluar. 299 00:14:24,689 --> 00:14:25,952 Apakah kamu kenal dia? 300 00:14:25,995 --> 00:14:28,737 Tidak. Tapi aku ingat wajahnya. 301 00:14:31,522 --> 00:14:35,048 Kenapa dia membunuhnya? Dia tidak melakukan apa pun padanya. 302 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 Saya pikir kita harus membiarkan dia istirahat sekarang. 303 00:14:36,876 --> 00:14:38,442 Hanya satu hal lagi. 304 00:14:38,486 --> 00:14:40,618 Jika Anda dapat memberi tahu kami alasannya kemarin aku tidak masuk sekolah... 305 00:14:40,662 --> 00:14:42,142 Karena para guru mengadakan pertemuan. 306 00:14:42,185 --> 00:14:43,578 Oke. 307 00:14:43,621 --> 00:14:45,058 Kamu melakukannya dengan baik, Bailey. 308 00:14:45,101 --> 00:14:46,842 Kami akan memastikannya Anda mendapatkan ekstra Jell-O 309 00:14:46,886 --> 00:14:48,539 selama kamu di sini. 310 00:14:48,583 --> 00:14:50,367 - Aku benci Jell-O. - Anda dengar itu, dok? 311 00:14:50,411 --> 00:14:52,021 Tidak ada Jell-O. 312 00:14:56,634 --> 00:14:57,853 Terima kasih, Bailey. 313 00:15:01,204 --> 00:15:04,686 Nyonya datang beberapa jam lagi sebelum kamu menelepon. 314 00:15:04,729 --> 00:15:06,688 Dia punya Lexus milik bosnya. 315 00:15:06,731 --> 00:15:08,690 Katanya dia menabrak seekor rusa di Hamptons. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,431 Saya memasang lampu depan baru untuknya. 317 00:15:10,474 --> 00:15:12,520 - Apakah kamu mengetahui namanya? - Tidak. 318 00:15:12,563 --> 00:15:13,869 Dia tampak sangat stres 319 00:15:13,913 --> 00:15:15,653 tentang mengembalikan mobil itu padanya. 320 00:15:15,697 --> 00:15:17,233 Seluruh perbaikan memakan waktu sekitar sepuluh menit. 321 00:15:17,276 --> 00:15:18,874 Biar kutebak. Dia membayar tunai? 322 00:15:18,918 --> 00:15:20,528 Ya. 323 00:15:20,571 --> 00:15:22,530 Saya mengambil foto nomor VIN. 324 00:15:22,573 --> 00:15:24,575 - Bolehkah aku minta fotonya? - Mm-hmm. 325 00:15:25,968 --> 00:15:27,883 Terima kasih kawan. Hargai itu. 326 00:15:27,927 --> 00:15:29,406 Tidak masalah, kawan. 327 00:15:30,625 --> 00:15:32,714 Kyra McCall. Foto DMV-nya konsisten 328 00:15:32,757 --> 00:15:34,107 dengan pegangan kamera bel pintu. 329 00:15:34,150 --> 00:15:35,193 Hai. 330 00:15:35,237 --> 00:15:36,544 Kami mendapat nama dan kemungkinan foto 331 00:15:36,587 --> 00:15:38,111 dari nomor VIN pada Lexus. 332 00:15:38,154 --> 00:15:39,721 - Alamat? - Ada dua. 333 00:15:39,764 --> 00:15:41,244 Satu bisnis, satu perumahan. 334 00:15:41,288 --> 00:15:43,420 Baiklah. Anda dan Ortiz lindungi yang paling dekat denganmu. 335 00:15:43,464 --> 00:15:45,031 Oke. Itu apartemennya di Tribeca. 336 00:15:45,074 --> 00:15:46,946 Pergi. Kirimi saya alamat bisnisnya. 337 00:15:46,989 --> 00:15:48,730 Kristin dan aku akan pergi. 338 00:15:51,167 --> 00:15:54,475 Agen Scott dan Gaines. Satgas Buronan. 339 00:15:54,518 --> 00:15:56,738 - Ada apa? - Apa yang terjadi disini? 340 00:15:56,781 --> 00:15:59,697 Pemiliknya, seorang pria sejati bernama Tripp Anderson, 341 00:15:59,741 --> 00:16:01,090 dibunuh tadi malam. 342 00:16:01,134 --> 00:16:02,874 Busboy menemukannya di dapur ketika dia membuka diri. 343 00:16:02,918 --> 00:16:03,919 Suara tembakan? 344 00:16:03,963 --> 00:16:05,268 Tenggorokannya disayat 345 00:16:05,312 --> 00:16:07,009 suatu saat setelah restoran tutup tadi malam. 346 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 Adakah tanda-tanda masuk secara paksa? 347 00:16:08,619 --> 00:16:11,709 Tidak, tapi keamanan video mereka sedang down, jadi... 348 00:16:11,753 --> 00:16:13,537 Tidak berfungsi atau dinonaktifkan? 349 00:16:13,581 --> 00:16:15,438 Aku terlihat seperti ahli teknologi? 350 00:16:16,677 --> 00:16:18,020 Anda dan saya berdua. 351 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 Salah satu karyawan di sini adalah buronan yang kita cari, 352 00:16:20,501 --> 00:16:21,719 Kyra McCall. 353 00:16:21,763 --> 00:16:23,939 Oh ya. Busboy memberi kami namanya. 354 00:16:23,983 --> 00:16:25,810 Apa yang dia lakukan untuk melanjutkan daftar nakalmu? 355 00:16:25,854 --> 00:16:27,160 Menembak dan membunuh seorang pria kemarin, 356 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 menabrak putrinya dengan mobil. 357 00:16:29,075 --> 00:16:31,729 Kedua korban dipindahkan ke sini oleh WITSEC. 358 00:16:31,773 --> 00:16:33,470 Mungkin yang terbaik adalah menyimpannya low profile dalam hal ini 359 00:16:33,514 --> 00:16:34,776 selagi kami melacak McCall. 360 00:16:34,819 --> 00:16:36,038 Mengerti. Saya akan berbicara dengan ketua saya, 361 00:16:36,082 --> 00:16:37,779 beri tahu dia bahwa kavaleri telah tiba. 362 00:16:37,822 --> 00:16:40,869 Karyawan lainnya kita harus tahu tentang? 363 00:16:40,912 --> 00:16:41,957 Koki sous. 364 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Ya, dengan nama Ramon Acosta. 365 00:16:44,046 --> 00:16:45,787 Membantu pemilik menutup tadi malam. 366 00:16:45,830 --> 00:16:48,616 Tinggal di Harlem. 838 McCutcheon. 367 00:16:48,659 --> 00:16:50,531 - Terima kasih. - Terima kasih. 368 00:16:53,012 --> 00:16:55,101 838. 369 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 Apakah menurut Anda pembunuhan ini apakah itu hasil karya Kyra? 370 00:16:57,146 --> 00:16:59,105 Saya tidak percaya pada kebetulan. 371 00:16:59,148 --> 00:17:00,802 Hubungi Ortiz. Katakan padanya apa yang terjadi. 372 00:17:20,213 --> 00:17:22,693 Pelat dan pistolnya. 373 00:17:29,700 --> 00:17:32,312 Jika Anda perlu menghubungi kami. 374 00:17:32,355 --> 00:17:35,054 - Apa kita baik-baik saja, Janine? - Ya. Ya. 375 00:17:37,360 --> 00:17:41,886 Ada foto jelek tentang kamu di mobilmu... 376 00:17:41,930 --> 00:17:44,715 - Ya Tuhan. - Dari kamera bel pintu. 377 00:17:44,759 --> 00:17:46,239 Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 378 00:17:46,282 --> 00:17:47,849 Kamu tidak memberitahuku anak itu akan ada di rumah. 379 00:17:47,892 --> 00:17:49,068 Dia seharusnya ada di sekolah. 380 00:17:49,111 --> 00:17:51,157 Ya, ternyata tidak. Saya harus berimprovisasi. 381 00:17:51,200 --> 00:17:54,116 Kamu melakukannya dengan sangat baik, oke? 382 00:17:54,160 --> 00:17:56,814 Anda tidak pernah meninggalkan saksi mata. 383 00:18:04,692 --> 00:18:06,563 Anda memiliki penyesalan pembeli sekarang? 384 00:18:07,956 --> 00:18:10,573 Setelah apa yang dilakukan bajingan itu padamu? 385 00:18:10,915 --> 00:18:13,659 Anda bisa berlutut dan mengambilnya... 386 00:18:14,180 --> 00:18:17,183 atau Anda dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 387 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 Baiklah? 388 00:18:19,141 --> 00:18:21,274 Anda benar tentang Tripp selama ini. 389 00:18:21,317 --> 00:18:25,104 Aku bekerja keras demi dia sepuluh tahun dan dia mempermainkanku. 390 00:18:26,366 --> 00:18:28,194 Anda tahu apa yang FBI ceritakan padaku tentang Larry? 391 00:18:28,237 --> 00:18:31,022 Dia penjahat bajingan dengan catatan. 392 00:18:31,066 --> 00:18:32,154 Dia dan putrinya yang nakal 393 00:18:32,198 --> 00:18:34,156 bahkan tidak menggunakan nama asli mereka... 394 00:18:34,200 --> 00:18:37,116 Ini di atas semua uang itu mereka bersembunyi dariku. 395 00:18:38,813 --> 00:18:40,075 Setidaknya dia tidak menendangmu ke tepi jalan 396 00:18:40,119 --> 00:18:42,338 untuk bartender berusia 22 tahun. 397 00:18:42,382 --> 00:18:45,950 Tempat itu akan segera menjadi milikmu. 398 00:18:45,994 --> 00:18:48,649 Selama kita tetap bersatu dan percaya satu sama lain. 399 00:18:48,692 --> 00:18:50,041 Oke? 400 00:18:52,000 --> 00:18:54,611 Terasa enak. 401 00:18:58,137 --> 00:19:00,922 Kyra berangkat sekitar dua jam yang lalu dalam perjalanan ke gym. 402 00:19:00,965 --> 00:19:02,141 Tahukah kamu tempat gym yang mana? 403 00:19:02,184 --> 00:19:04,186 Dia punya tas dari Gotham House. 404 00:19:04,230 --> 00:19:05,840 Ada sepuluh di antaranya. Anda tahu yang mana? 405 00:19:05,883 --> 00:19:07,146 Tidak bisa memberitahumu. 406 00:19:07,189 --> 00:19:08,886 Anda tahu jam berapa dia sampai di rumah tadi malam? 407 00:19:08,930 --> 00:19:10,714 Aku tidak tahu. Aku libur jam 6:00. 408 00:19:10,758 --> 00:19:12,194 Ivan. 409 00:19:22,204 --> 00:19:24,250 Itu dia. Permisi. 410 00:19:24,293 --> 00:19:25,642 Permisi. 411 00:19:37,176 --> 00:19:38,960 Kemana dia pergi? 412 00:19:39,003 --> 00:19:40,048 Saya tidak tahu. 413 00:19:48,448 --> 00:19:50,232 - Apa-apaan? - Turun. Duduk. 414 00:19:50,276 --> 00:19:51,451 Oke. Astaga, kawan. 415 00:19:51,494 --> 00:19:53,366 Diam. 416 00:19:53,409 --> 00:19:54,584 Apa yang terjadi? 417 00:19:54,628 --> 00:19:56,238 Kamu ingin memberitahuku di mana Kyra berada? 418 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 - Apa? - Kyra. Dimana dia? 419 00:19:57,935 --> 00:19:59,502 Aku tidak tahu. saya belum melihatnya sejak tadi malam. 420 00:20:00,764 --> 00:20:02,201 Hei, kawan. Hati-hati! 421 00:20:02,244 --> 00:20:03,593 Jernih. 422 00:20:03,637 --> 00:20:04,942 Dia tidak tahu di mana dia berada. 423 00:20:04,986 --> 00:20:06,466 Aku belum melihatnya sejak tadi malam. 424 00:20:06,509 --> 00:20:08,598 Apakah itu sebelum atau sesudahnya dia menggorok leher bosmu? 425 00:20:08,642 --> 00:20:10,383 - Apa? - Kamu mendengarku. 426 00:20:11,993 --> 00:20:13,603 Kyra dan aku pergi bersama. 427 00:20:13,647 --> 00:20:15,344 Tripp masih di sana. Dia masih menjalankan kuitansi 428 00:20:15,388 --> 00:20:17,912 - dan pastinya masih hidup. - Kalian berpisah? 429 00:20:17,955 --> 00:20:19,261 Tidak, kami naik Uber. 430 00:20:19,305 --> 00:20:20,654 Tunjukkan padaku. 431 00:20:20,697 --> 00:20:23,483 Itu, um, di sini. 432 00:20:25,006 --> 00:20:27,530 Yah, dia mengatakan yang sebenarnya. 433 00:20:27,574 --> 00:20:29,378 Dia menurunkan Kyra terlebih dahulu. 434 00:20:30,533 --> 00:20:32,622 Apa hubungan mereka di tempat kerja? 435 00:20:32,666 --> 00:20:33,884 Ini rumit. 436 00:20:33,928 --> 00:20:35,625 Rumit bagaimana? 437 00:20:35,669 --> 00:20:38,280 Sebelum dia menjadi nyonya rumah, Anderson sedang dalam masalah, oke? 438 00:20:38,324 --> 00:20:40,456 Tapi dia membalikkan keadaan, oke? 439 00:20:40,500 --> 00:20:44,808 Dia... dia membawa koki baru, dekorasi baru, pelanggan baru. 440 00:20:44,852 --> 00:20:46,723 Tripp pasti menghargai itu. 441 00:20:46,767 --> 00:20:49,552 Tripp menghargai apa pun dalam rok pendek. 442 00:20:49,596 --> 00:20:51,641 - Mereka berselingkuh? - Ya. 443 00:20:51,685 --> 00:20:54,470 Saya mencoba memperingatkan Kyra untuk menjauh darinya, 444 00:20:54,514 --> 00:20:57,517 tapi dia bersikeras dia akan pergi jadikan dia mitra ekuitas... 445 00:20:57,560 --> 00:21:00,346 20% untuk membalikkan keadaan Anderson. 446 00:21:00,389 --> 00:21:01,608 Biar kutebak. 447 00:21:01,651 --> 00:21:03,996 Tripp menemukan rok baru untuk dikejar. 448 00:21:04,698 --> 00:21:06,874 Bartendernya, Stella. 449 00:21:09,006 --> 00:21:11,835 Saya sudah membahas Lewis keuangan enam cara menuju hari Minggu. 450 00:21:11,879 --> 00:21:14,838 Kyra tidak memiliki hubungan apa pun dengan Larry atau kasus Long Beach. 451 00:21:14,882 --> 00:21:17,232 Namun menembaknya, kemudian di hari yang sama, 452 00:21:17,276 --> 00:21:19,669 bosnya dan mantan kekasihnya mendapatkan miliknya. 453 00:21:19,713 --> 00:21:21,280 Sementara Kyra pulang dengan ridesharing 454 00:21:21,323 --> 00:21:22,716 di balik alibi yang kuat. 455 00:21:22,759 --> 00:21:23,891 Baiklah. Lihat ini. 456 00:21:23,934 --> 00:21:26,285 Anderson's berada di bawah kepemilikan baru. 457 00:21:26,328 --> 00:21:29,462 Tripp menjual milik Anderson ke Grup Perhotelan Loeb 458 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 bulan lalu. 459 00:21:30,854 --> 00:21:33,466 Dia tetap sebagai manajer dan mengantongi gajian 460 00:21:33,509 --> 00:21:35,294 dalam tujuh angka rendah. 461 00:21:35,337 --> 00:21:37,513 Tanya saya, tidak ada yang rendah sekitar tujuh angka. 462 00:21:37,557 --> 00:21:39,602 Nol persen yang masih nol, 463 00:21:39,646 --> 00:21:42,866 dan Tripp berjanji pada Kyra bahwa dia akan melakukannya menjadikannya mitra ekuitas. 464 00:21:42,910 --> 00:21:45,347 Lalu membuangnya, menjual bisnis yang disimpan Kyra, 465 00:21:45,391 --> 00:21:46,957 dan meninggalkannya dengan telur angsa. 466 00:21:47,001 --> 00:21:48,872 Tidak yakin apakah aku akan membunuh seseorang karenanya, 467 00:21:48,916 --> 00:21:51,397 tapi aku tidak keberatan pergi sepuluh putaran di gym tinju. 468 00:21:51,440 --> 00:21:53,355 Jadi Kyra pergi ke sana sasana bougie itu, Gotham House. 469 00:21:53,399 --> 00:21:55,381 Tebak siapa lagi yang memiliki keanggotaan di sana. 470 00:21:56,053 --> 00:21:58,259 Janine Viano. 471 00:21:59,056 --> 00:22:01,929 Bagaimana jika Janine membantu Kyra menyelesaikan masalahnya? 472 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Apa untungnya bagi Janine? 473 00:22:04,105 --> 00:22:06,803 Mungkin Janine dan Kyra jatuh cinta. 474 00:22:06,847 --> 00:22:08,588 Atau Janine mengetahui bahwa dia sudah menikah 475 00:22:08,631 --> 00:22:10,633 kepada penjahat di WITSEC. 476 00:22:10,677 --> 00:22:12,331 Itu akan membuat beberapa orang bertanya-tanya. 477 00:22:12,374 --> 00:22:15,029 Dua teman gym mencari untuk mengatasi masalah pria mereka. 478 00:22:15,072 --> 00:22:18,554 Dan siapa yang lebih baik untuk merencanakan dua pembunuhan sempurna daripada seorang polisi? 479 00:22:18,598 --> 00:22:20,730 Kita perlu mencari Petugas Viano sekarang. 480 00:22:31,480 --> 00:22:33,787 Anda akan aman di sini. 481 00:22:33,830 --> 00:22:35,838 Itu bagus, karena... 482 00:22:36,485 --> 00:22:38,531 Bailey baru saja berhasil melewati operasi. 483 00:22:38,574 --> 00:22:39,793 Dia masih hidup? 484 00:22:40,202 --> 00:22:41,421 Ya. 485 00:22:42,839 --> 00:22:44,711 Sekarang FBI telah menandai Anda ke kedua TKP, 486 00:22:44,754 --> 00:22:48,541 jadi ini hanya masalah waktu saja sebelum Bailey mengenalimu. 487 00:22:48,584 --> 00:22:50,020 Saya mengikuti rencananya. 488 00:22:50,064 --> 00:22:51,674 Saya melakukan semua seperti yang Anda katakan. 489 00:22:51,718 --> 00:22:55,069 Dan sekarang aku masih terjebak membereskan kekacauan yang kamu buat. 490 00:22:57,463 --> 00:22:59,856 Apa... apa yang akan kita lakukan? 491 00:22:59,900 --> 00:23:03,947 Anda akan memperbaikinya dengan menghabisi Bailey. 492 00:23:05,166 --> 00:23:06,428 saya tidak bisa. 493 00:23:06,472 --> 00:23:08,604 Anda ingin berakhir di penjara? 494 00:23:08,648 --> 00:23:09,779 Hah? 495 00:23:14,654 --> 00:23:16,960 Tidak, aku tidak menginginkan itu untukmu. 496 00:23:19,441 --> 00:23:21,443 Apa yang perlu saya lakukan? 497 00:23:28,058 --> 00:23:31,627 Itu fentanil. Itu mudah. 498 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 Dia akan langsung tidur. 499 00:23:37,024 --> 00:23:39,679 Ini tidak masuk akal. Viano adalah salah satu yang terbaik. 500 00:23:39,722 --> 00:23:42,072 Dia anggota regu kekerasan dalam rumah tangga. 501 00:23:42,116 --> 00:23:44,466 Saya merekomendasikannya secara pribadi untuk tugas itu. 502 00:23:44,510 --> 00:23:46,468 Apakah dia bekerja tadi malam? 503 00:23:46,512 --> 00:23:48,862 Tidak. Dia sedang berduka sejak pembunuhan suaminya. 504 00:23:48,905 --> 00:23:50,472 Ada masalah disiplin? 505 00:23:50,516 --> 00:23:51,865 Tidak ada satu keluhan pun. 506 00:23:51,908 --> 00:23:53,823 Saya mempermasalahkan dengan cara dia menyimpan loker ini. 507 00:23:53,867 --> 00:23:54,868 Terima kasih. 508 00:23:57,871 --> 00:24:00,003 Dia memberitahuku bahwa mereka sedang mengadakan pesta masalah keuangan. 509 00:24:00,047 --> 00:24:01,178 Larry sedang dalam konstruksi, 510 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 tetapi bisnis terhenti setelah COVID. 511 00:24:03,093 --> 00:24:05,879 Aku punya tiga apartemen baru bangunan di blok saya. 512 00:24:05,922 --> 00:24:08,490 Sepertinya bisnis kembali dengan sepenuh hati. 513 00:24:08,534 --> 00:24:10,666 Janine memberitahuku bahwa dia mengeluarkan darahnya hingga kering. 514 00:24:10,710 --> 00:24:12,668 Ditambah lagi, dia bersikeras tentang memberi Bailey kartu kredit 515 00:24:12,712 --> 00:24:14,757 - saat dia berusia 16 tahun. - Bagaimana hasilnya? 516 00:24:14,801 --> 00:24:16,977 Dia memaksimalkan Sephora. 517 00:24:17,020 --> 00:24:20,110 Dia membeli setiap perlengkapan bibir seorang Jenner yang pernah menjadi germo. 518 00:24:20,154 --> 00:24:22,111 Kedengarannya seperti motif bagi saya. 519 00:24:22,722 --> 00:24:24,463 Ayolah. 520 00:24:24,506 --> 00:24:27,157 Janine tidak membunuh suaminya karena anak itu manja. 521 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 Tidak, dia meyakinkan Kyra McCall untuk melakukannya untuknya. 522 00:24:32,906 --> 00:24:36,016 Kemitraan itu seperti sebuah keluarga. Saya mengerti. 523 00:24:36,562 --> 00:24:38,694 Namun terkadang itu adalah orang-orangnya kami paling dekat 524 00:24:38,738 --> 00:24:40,914 itu yang paling menyakiti kami. 525 00:24:43,873 --> 00:24:45,801 Anda yakin Anda mempercayainya? 526 00:24:46,485 --> 00:24:49,183 Dengar, Janine polisi yang baik. 527 00:24:49,226 --> 00:24:53,100 Baiklah? Tapi saya dari Bed-Stuy. 528 00:24:53,753 --> 00:24:56,059 Saya tidak mempercayai siapa pun. 529 00:24:56,103 --> 00:24:57,479 Saya juga. 530 00:25:01,587 --> 00:25:03,240 Aku baru saja menutup telepon dengan Layanan Marshals. 531 00:25:03,284 --> 00:25:05,068 Tidak mungkin Larry bangkrut. 532 00:25:05,112 --> 00:25:06,722 Dia menerima gaji bulanan 533 00:25:06,766 --> 00:25:08,550 untuk bekerja sama dengan FBI. 534 00:25:08,594 --> 00:25:11,074 - Dikirim ke alamat rumahnya? - Kotak PO di Flatbush. 535 00:25:11,118 --> 00:25:12,989 Agar dia bisa menyembunyikannya dari istrinya. 536 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 Secara keseluruhan, Larry mengumpulkan lebih dari $400.000. 537 00:25:15,992 --> 00:25:17,254 Dia sedang melepaskan diri dari Janine 538 00:25:17,298 --> 00:25:19,518 dan diam-diam berkemas parasut emasnya sendiri 539 00:25:19,561 --> 00:25:21,955 sementara Bailey mengeluarkan kartu kredit tagihan di seluruh kota. 540 00:25:21,998 --> 00:25:23,826 Nah, kalau saja Janine tahu dia menyembunyikan uang darinya, 541 00:25:23,870 --> 00:25:25,262 bisa jadi itu adalah pemicunya. 542 00:25:25,306 --> 00:25:27,003 Rumah Sakit Brooklyn baru saja mencatat pengunjung baru 543 00:25:27,047 --> 00:25:29,745 untuk Bailey Lewis... Arlene Atkins. 544 00:25:29,789 --> 00:25:31,921 Hanya keluarga yang dapat menambah pengunjung baru. 545 00:25:31,965 --> 00:25:33,836 Apakah ada polisi yang ditempatkan di luar pintunya? 546 00:25:33,880 --> 00:25:35,142 Ya, seharusnya ada. 547 00:25:35,185 --> 00:25:36,273 Baiklah. Arlene Atkins, 548 00:25:36,317 --> 00:25:37,927 ditangkap beberapa bulan lalu di Brooklyn 549 00:25:37,971 --> 00:25:40,539 oleh petugas patroli Janine Viano. 550 00:25:40,582 --> 00:25:42,149 Dia masih di penjara menunggu persidangan. 551 00:25:42,192 --> 00:25:45,108 Mereka mengejar Bailey. Hubungi rumah sakit. Ayo pergi. 552 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 Mendesak 10-13. Tembakan dilepaskan. 553 00:25:51,898 --> 00:25:54,117 Petugas masuk Tempat parkir Rumah Sakit Brooklyn. 554 00:25:54,161 --> 00:25:56,555 Salin itu. Petugas merespons. 555 00:26:31,981 --> 00:26:33,896 Hei, apa yang kamu lakukan? 556 00:26:33,940 --> 00:26:35,768 Berhenti di situ. 557 00:26:39,685 --> 00:26:41,687 Menjauhlah dariku! 558 00:26:45,299 --> 00:26:47,997 Membantu! Seseorang tolong! 559 00:26:48,041 --> 00:26:49,825 Seseorang tolong! 560 00:26:49,869 --> 00:26:51,044 Membantu! 561 00:26:51,087 --> 00:26:53,002 Seseorang tolong! 562 00:26:57,703 --> 00:26:58,965 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 563 00:26:59,008 --> 00:27:01,054 Ya? Oke. 564 00:27:01,097 --> 00:27:02,664 Ini terlihat seperti pukulan panas. 565 00:27:02,708 --> 00:27:04,100 Aku akan mencari dokter. 566 00:27:04,144 --> 00:27:05,667 Oke. Ayo. 567 00:27:05,711 --> 00:27:07,672 Ms Penn, bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 568 00:27:07,716 --> 00:27:09,845 Dia telah diracuni. Apakah kamu punya nalokson? 569 00:27:09,889 --> 00:27:11,107 - Ya. - Ayo pergi. Ayo. 570 00:27:11,151 --> 00:27:12,326 Oke. 571 00:27:12,369 --> 00:27:14,067 Aku akan membawanya ke punggungnya, datar. 572 00:27:14,110 --> 00:27:16,373 - Oke. - Itu saja. 573 00:27:16,417 --> 00:27:18,245 Baiklah. Turunkan kepala. Stabil. 574 00:27:20,290 --> 00:27:22,684 Oke. Ayo. 575 00:27:22,728 --> 00:27:23,946 - Oke, aku akan memegang kepalanya. - Baiklah. 576 00:27:23,990 --> 00:27:25,034 - Siap? - Ya. 577 00:27:25,078 --> 00:27:27,036 Oke. Satu dua tiga. 578 00:27:27,080 --> 00:27:29,038 Satu, dua, ayolah. 579 00:27:29,082 --> 00:27:30,983 Ayo. 580 00:27:37,090 --> 00:27:38,700 Hei, Bailey. Ingat saya? 581 00:27:38,744 --> 00:27:41,311 Tentu. Anda adalah pria Jell-O. 582 00:27:41,355 --> 00:27:43,096 Bagaimana perasaanmu? 583 00:27:43,139 --> 00:27:44,184 Oke. 584 00:27:45,707 --> 00:27:48,150 Apakah Anda mengenali wanita itu hari ini? 585 00:27:48,667 --> 00:27:50,538 Ya. Dia yang kemarin. 586 00:27:50,581 --> 00:27:53,655 - Wanita yang menembakmu? - Dan ayahku. 587 00:27:54,107 --> 00:27:56,239 Dia tidak akan pernah kembali ke sini lagi. 588 00:27:56,283 --> 00:27:57,545 Saya berjanji. 589 00:27:57,588 --> 00:27:58,952 Oke. 590 00:27:59,329 --> 00:28:03,203 Apakah ibumu pernah menyebutkannya nama teman Kyra? 591 00:28:03,246 --> 00:28:04,726 Ibuku meninggal. 592 00:28:04,770 --> 00:28:07,207 Maaf. Ibu tirimu, Janine. 593 00:28:07,250 --> 00:28:09,426 - Tidak. - Mungkin seseorang dari gymnya? 594 00:28:09,470 --> 00:28:10,732 Atau... 595 00:28:10,776 --> 00:28:12,716 Menurutku tidak. 596 00:28:13,604 --> 00:28:15,844 Dimana dia? Kenapa dia tidak ada di sini? 597 00:28:17,608 --> 00:28:18,972 Bailey... 598 00:28:20,524 --> 00:28:22,613 ini akan sulit untuk didengar. 599 00:28:22,657 --> 00:28:24,436 Tapi Anda pantas mendapatkan kebenaran. 600 00:28:25,866 --> 00:28:28,738 Ibu tirimu dan wanita itu... 601 00:28:31,840 --> 00:28:34,530 Mereka punya rencana untuk membunuh ayahmu. 602 00:28:35,801 --> 00:28:37,585 Tidak. 603 00:28:37,628 --> 00:28:40,953 Tidak, itu... itu tidak mungkin benar. 604 00:28:41,589 --> 00:28:44,498 Aku juga kehilangan seseorang yang sangat dekat denganku. 605 00:28:45,288 --> 00:28:47,508 Jadi aku tahu persis apa yang kamu rasakan. 606 00:28:49,466 --> 00:28:52,426 Tapi... Aku tahu ini sulit dipercaya... 607 00:28:52,469 --> 00:28:54,299 Seiring bertambahnya usia... 608 00:28:55,777 --> 00:28:57,511 orang berubah. 609 00:28:58,475 --> 00:29:01,014 - Dan kamu tahu apa yang terjadi? - Apa? 610 00:29:01,696 --> 00:29:04,612 Mereka bahkan mulai makan Jell-O. 611 00:29:05,310 --> 00:29:07,136 Bukan aku. 612 00:29:07,180 --> 00:29:08,703 MM. 613 00:29:08,747 --> 00:29:10,357 Maaf mengganggu. 614 00:29:10,400 --> 00:29:12,025 Bolehkah aku meminjammu sebentar? 615 00:29:12,707 --> 00:29:14,274 - Ini sangat bagus. - Mm-mm. 616 00:29:14,317 --> 00:29:16,580 - Jangan sentuh itu. - Oh, aku tidak akan melakukannya. 617 00:29:16,624 --> 00:29:18,278 Ugh. 618 00:29:18,321 --> 00:29:20,933 Lantai pasien semuanya terkunci. Pintu keluar utama tertutup. 619 00:29:20,976 --> 00:29:22,412 Hana dan Ortiz memimpin pencarian grid sekarang 620 00:29:22,456 --> 00:29:23,718 - untuk Arlene. - Perawat? 621 00:29:23,762 --> 00:29:25,372 Dia akan berhasil. 622 00:29:25,415 --> 00:29:27,200 Kerja bagus. 623 00:29:53,748 --> 00:29:55,489 Petugas Viano. 624 00:29:55,532 --> 00:29:57,317 Tidak seragam. Ini pasti hari liburmu. 625 00:29:57,360 --> 00:29:58,622 Tidak ada hal seperti itu, Suster Mary. 626 00:29:58,666 --> 00:29:59,754 Aku hanya memeriksa gadis baruku. 627 00:29:59,798 --> 00:30:01,277 - Dia masih di sini? - Di lantai atas. 628 00:30:01,321 --> 00:30:03,671 Sudah kehilangan kuncinya. Saya harus membiarkannya masuk. 629 00:30:03,714 --> 00:30:04,846 Terima kasih. 630 00:30:52,415 --> 00:30:54,722 Kyra, aku membutuhkanmu untuk mengangkat telepon, oke? 631 00:30:56,942 --> 00:30:58,900 Aku mengkhawatirkanmu. 632 00:31:05,951 --> 00:31:07,975 Aku ingin kamu berbicara denganku. 633 00:31:08,475 --> 00:31:10,520 Kita hanya harus... 634 00:31:10,857 --> 00:31:13,021 kita harus melalui ini. 635 00:31:15,482 --> 00:31:16,918 Anda bisa mempercayai saya. 636 00:31:20,922 --> 00:31:22,750 Itu sulit. 637 00:31:22,793 --> 00:31:25,405 - Kamu hebat dengannya. - Terima kasih. 638 00:31:25,448 --> 00:31:27,624 - Kamu punya anak? - Tidak. Kamu? 639 00:31:27,668 --> 00:31:29,583 Dua. Ingrid dan Jack. 640 00:31:29,626 --> 00:31:31,454 Aku tidak bisa seumur hidupku membungkus kepalaku 641 00:31:31,498 --> 00:31:33,630 seseorang mengirim seseorang untuk membunuh putri mereka sendiri. 642 00:31:33,674 --> 00:31:35,415 - Putri tiri. - Tetap. 643 00:31:35,458 --> 00:31:37,330 Bahkan kasih sayang seorang ibu pun ada batasnya. 644 00:31:37,373 --> 00:31:38,766 Kami menemukan Arlene. 645 00:31:38,809 --> 00:31:40,855 Foto di tiket pengunjung jelas Kyra. 646 00:31:40,899 --> 00:31:42,422 Kita pasti kehilangan mereka di garasi parkir. 647 00:31:42,465 --> 00:31:43,858 Unis masih melakukan penjajakan. 648 00:31:43,902 --> 00:31:45,425 Lalu ada ini. 649 00:31:45,468 --> 00:31:47,862 Kunci kamar hotel. Kamar 14. 650 00:31:47,906 --> 00:31:49,820 Grafiknya adalah Saint Andrew. 651 00:31:49,864 --> 00:31:51,735 Dan ini ada di loker Janine. 652 00:31:51,779 --> 00:31:53,563 Tempat Penampungan Wanita St.Andrew. 653 00:31:53,607 --> 00:31:55,957 Dimana mereka tidak terlalu banyak bertanya. 654 00:31:56,001 --> 00:31:57,959 Kalian berdua pergi memeriksanya. 655 00:31:58,003 --> 00:31:59,439 Lucu sekali, kamu baru saja melewatkannya 656 00:31:59,482 --> 00:32:01,571 petugas yang membawa gadis itu masuk. 657 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Janin? 658 00:32:03,008 --> 00:32:04,966 Ya. 659 00:32:05,010 --> 00:32:06,533 Tetap di sini. 660 00:32:09,971 --> 00:32:11,973 - Apa yang telah terjadi? - Di sana. 661 00:32:32,124 --> 00:32:34,082 - Yo, kamu seharusnya tidak berada di sini. - Aku ingin kamu mengizinkanku masuk. 662 00:32:34,126 --> 00:32:35,301 FBI sedang mencarimu, oke? 663 00:32:35,344 --> 00:32:36,563 - Tidak, mereka... - Mereka datang ke kantor polisi. 664 00:32:36,606 --> 00:32:38,043 Mereka bilang kamu membunuh seseorang. 665 00:32:38,086 --> 00:32:39,261 Saya bisa menjelaskan. Saya bisa menjelaskan. 666 00:32:39,305 --> 00:32:41,046 Tapi aku ingin kamu mengizinkanku masuk. 667 00:32:41,089 --> 00:32:42,569 Saya tidak bisa berada di jalan, oke? 668 00:32:43,613 --> 00:32:45,006 Ayo. 669 00:32:56,496 --> 00:32:58,977 Mereka mencoba menyematkan Pembunuhan Larry terhadapku. 670 00:33:00,282 --> 00:33:02,458 Dia adalah seorang penjahat. FBI memberitahumu hal itu? 671 00:33:02,502 --> 00:33:04,286 Ya, saya mendengar sesuatu tentang WITPRO. 672 00:33:04,330 --> 00:33:06,375 Penipuan dan pemerasan melalui kawat. 673 00:33:07,942 --> 00:33:09,900 Itu sebelum dia membalik. 674 00:33:11,554 --> 00:33:14,122 Maksudku, ada lusinan orang yang menginginkan kematian Larry. 675 00:33:16,081 --> 00:33:19,388 Dia adalah sekarung sampah yang berbohong, tapi dia adalah suamiku. 676 00:33:19,432 --> 00:33:21,434 Hei, bagaimana dengan pria itu di restoran? 677 00:33:21,477 --> 00:33:23,044 Mereka juga mencoba menjebakku untuk itu. 678 00:33:23,088 --> 00:33:24,393 Saya tidak tahu kenapa. 679 00:33:29,181 --> 00:33:31,574 Aku ingin kamu mengantarku ke suatu tempat, oke? 680 00:33:31,618 --> 00:33:32,967 Tidak. 681 00:33:33,011 --> 00:33:34,142 Aku ingin kamu mengantarku ke suatu tempat. 682 00:33:34,186 --> 00:33:35,404 Aku tidak bisa terlibat dalam hal ini, kawan. 683 00:33:35,448 --> 00:33:37,058 Anda hanya harus membawa saya keluar kota 684 00:33:37,102 --> 00:33:38,668 selama beberapa hari, itu saja. 685 00:33:38,712 --> 00:33:40,366 - Itu saja. - Aku tidak tahu. 686 00:33:40,409 --> 00:33:44,326 Justin, kamu ingat penguntit di Pulau Coney itu? 687 00:33:45,632 --> 00:33:47,199 Anda lupa memeriksa senjatanya. 688 00:33:47,242 --> 00:33:49,027 Anda hampir ditusuk. 689 00:33:51,290 --> 00:33:53,379 aku menyelamatkanmu. 690 00:33:58,297 --> 00:34:01,106 Tolong selamatkan saya. 691 00:34:02,816 --> 00:34:05,043 Kamu berhutang itu padaku. Silakan. 692 00:34:05,086 --> 00:34:06,218 Silakan. 693 00:34:07,947 --> 00:34:09,340 Oke. 694 00:34:10,135 --> 00:34:11,266 - Baiklah. - Terima kasih. 695 00:34:11,310 --> 00:34:12,572 - Hanya tumpangan. - Terima kasih. 696 00:34:12,615 --> 00:34:14,313 - Hanya tumpangan. Itu saja. - Ya. Ya. Ya. 697 00:34:14,356 --> 00:34:16,402 Ya. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 698 00:34:17,446 --> 00:34:19,057 Terima kasih. 699 00:34:20,406 --> 00:34:22,190 Kenapa kamu tidak membersihkan dirimu sendiri bangun, oke? 700 00:34:22,234 --> 00:34:24,149 Ya. Ya. 701 00:34:24,192 --> 00:34:25,324 Oke. 702 00:34:25,367 --> 00:34:27,326 - Kamar mandi ke sana. - Oke. 703 00:34:36,509 --> 00:34:38,337 Tidak ada aktivitas pada kartu kredit Janine. 704 00:34:38,380 --> 00:34:39,729 Ponselnya juga mati. 705 00:34:39,773 --> 00:34:41,992 Ya. Terima kasih, letnan. 706 00:34:42,036 --> 00:34:43,516 Itu adalah CO Justin Hill. 707 00:34:43,559 --> 00:34:45,300 Tebak siapa yang sakit hari ini? 708 00:34:45,344 --> 00:34:47,520 Adakah kendaraan yang terdaftar di Officer Hill? 709 00:34:48,695 --> 00:34:50,392 Ya. Sebuah jip Cherokee. 710 00:34:50,436 --> 00:34:52,438 - Lacak GPS-nya? - Ya. Saya mengerti. 711 00:34:52,481 --> 00:34:54,701 Dia menuju ke utara di Taconic Parkway. 712 00:35:00,185 --> 00:35:01,534 Lalu bagaimana dengan Bailey? 713 00:35:02,665 --> 00:35:04,624 Dia tidak dalam kondisi apa pun untuk pergi ke mana pun sekarang. 714 00:35:04,667 --> 00:35:06,974 - Kamu akan meninggalkannya begitu saja? - Tidak. 715 00:35:07,017 --> 00:35:09,977 Aku akan kembali dan menjemputnya ketika semua ini berakhir. 716 00:35:13,720 --> 00:35:15,983 Saya pikir kita punya teman. 717 00:35:18,203 --> 00:35:20,118 Itu FBI, Janine. 718 00:35:21,597 --> 00:35:23,208 Menurutmu mereka melihat kita? 719 00:35:23,251 --> 00:35:24,513 Saya tidak yakin. 720 00:35:24,557 --> 00:35:26,515 Sepertinya Justin sedang mengemudi. 721 00:35:26,559 --> 00:35:28,996 Tapi apakah dia sandera atau kaki tangan? 722 00:35:29,039 --> 00:35:30,650 Jadi bagaimana jika mereka mencoba menepikan kita? 723 00:35:30,693 --> 00:35:32,434 Bawa saja aku ke perbatasan dan aku akan mencari tahu. 724 00:35:32,478 --> 00:35:34,262 Tidak, tidak. TIDAK. aku tidak mengambilnya kamu ke Kanada, Janine. 725 00:35:34,306 --> 00:35:35,655 Jangan berhenti mengemudi. 726 00:35:38,571 --> 00:35:40,050 Tidak, kawan. 727 00:35:41,313 --> 00:35:42,662 Apa yang sedang kamu lakukan? 728 00:35:42,705 --> 00:35:44,185 Aku akan keluar dari kekacauan yang kamu buat. 729 00:35:44,229 --> 00:35:45,578 Jangan berhenti mengendarai mobil ini! 730 00:35:45,621 --> 00:35:47,319 Atau apa, Janine? 731 00:35:50,104 --> 00:35:51,497 Atau aku akan membunuhmu. 732 00:35:51,540 --> 00:35:53,151 Ayolah. 733 00:35:54,369 --> 00:35:55,631 Dimana senjatamu? 734 00:35:55,675 --> 00:35:57,285 - Aku meninggalkannya di... - Dimana senjatamu? 735 00:35:57,329 --> 00:36:00,332 Aku meninggalkannya di apartemenku di kotak kunci, oke? 736 00:36:15,521 --> 00:36:16,652 Kamu tinggal. 737 00:36:22,092 --> 00:36:23,398 Jangan mendekat. 738 00:36:24,573 --> 00:36:27,185 Apa strategi keluarnya, Janine? 739 00:36:27,228 --> 00:36:29,622 Pertahankan pasukanmu, atau aku akan membunuhnya. 740 00:36:29,665 --> 00:36:32,625 Dia satu-satunya membuatmu tetap hidup saat ini. 741 00:36:33,800 --> 00:36:35,497 Saya tidak punya gambaran yang jelas. 742 00:36:41,286 --> 00:36:43,679 Mengapa Justin mengetuk lampu rem? 743 00:36:48,070 --> 00:36:49,637 Apakah itu kode morse? 744 00:36:51,165 --> 00:36:52,601 Pendek, pendek, pendek. 745 00:36:52,645 --> 00:36:55,343 Pendek, panjang. AMAN. 746 00:36:55,387 --> 00:36:57,345 Dia memberi isyarat bahwa tempat itu aman untuk didekati. 747 00:36:57,389 --> 00:36:58,783 Ortiz, kamu dan aku. 748 00:37:02,568 --> 00:37:05,135 - Aku tidak suka ini. - Aku mendengarmu. 749 00:37:05,179 --> 00:37:07,703 Anda datang lebih dekat, Aku akan meledakkan otaknya! 750 00:37:07,747 --> 00:37:09,618 Ide buruk, Janine. 751 00:37:09,662 --> 00:37:11,533 Anda tidak ingin membuat sesuatu lebih buruk dari sebelumnya, 752 00:37:11,577 --> 00:37:14,188 - benarkah? - Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 753 00:37:14,232 --> 00:37:16,146 Menurutku kamu tidak akan membunuh pasanganmu sendiri. 754 00:37:16,190 --> 00:37:18,366 Anda mengambil satu langkah lagi dan dia mati. 755 00:37:18,410 --> 00:37:19,802 saya baik-baik saja. 756 00:37:20,146 --> 00:37:22,627 Aku baik-baik saja, oke? Kamu baik. 757 00:37:23,458 --> 00:37:24,720 Dia tidak akan menembak. Baiklah? 758 00:37:24,764 --> 00:37:27,332 - Dia mencoba untuk menyerah. - Atau itu jebakan. 759 00:37:28,681 --> 00:37:30,552 - Perlahan-lahan. - Dia tidak akan menembak. 760 00:37:30,596 --> 00:37:31,597 Tangan ke atas. Tangan ke atas. 761 00:37:36,254 --> 00:37:37,777 Sudah kubilang jangan bergerak. 762 00:37:48,353 --> 00:37:50,137 Jangan lari! 763 00:37:50,180 --> 00:37:51,573 Berhenti berlari! Berhenti... turun! 764 00:37:51,617 --> 00:37:52,705 Turun ke tanah! 765 00:37:52,748 --> 00:37:55,403 Turun! Turun! 766 00:37:55,447 --> 00:37:57,231 Tangan di belakang punggung Anda. 767 00:38:12,768 --> 00:38:15,396 Ketika saya melihat pertahanan luka di tangannya, 768 00:38:15,420 --> 00:38:17,207 Aku tahu kamu benar tentang dia. 769 00:38:17,251 --> 00:38:18,644 Anda tahu, dia mencekik komplotannya 770 00:38:18,687 --> 00:38:20,385 tepat sebelum muncul di depan pintu Anda. 771 00:38:20,428 --> 00:38:22,300 Apa yang membuat Anda berpikir untuk menggunakan kode morse? 772 00:38:22,343 --> 00:38:24,345 Ayah saya ada di Angkatan Udara. 773 00:38:24,389 --> 00:38:25,912 Dia mengajariku saat aku berumur lima tahun. 774 00:38:25,955 --> 00:38:27,305 Akhirnya berguna. 775 00:38:27,348 --> 00:38:29,219 Dan kenapa kamu tetap di dalam mobil? 776 00:38:29,263 --> 00:38:30,438 Anda bercanda, bukan? 777 00:38:30,482 --> 00:38:32,310 Paparkan diri saya pada empat FBI 778 00:38:32,353 --> 00:38:34,442 siapa yang tidak tahu apakah saya teman atau musuh? 779 00:38:34,486 --> 00:38:36,749 Tidak, permainan terbaik adalah duduk diam, 780 00:38:36,792 --> 00:38:38,577 biarkan semuanya berjalan lancar. 781 00:38:38,620 --> 00:38:41,667 Dan Anda memastikan dia tidak bisa menggunakan ini pada salah satu dari kita. 782 00:38:41,710 --> 00:38:43,451 Ya. 783 00:38:43,495 --> 00:38:46,846 Sebelum kami meninggalkan rumahku, Aku mengeluarkan magnya, 784 00:38:46,889 --> 00:38:48,369 klip kertas macet di bagian atas... 785 00:38:49,849 --> 00:38:51,720 Membersihkan senjatanya. 786 00:38:52,197 --> 00:38:53,198 Cerdas. 787 00:38:54,027 --> 00:38:57,596 Petugas pelatihan selalu berkata, "Tetaplah tiga langkah di depan." 788 00:38:57,639 --> 00:38:59,728 Setidaknya dia melakukan sesuatu dengan benar. 789 00:39:13,525 --> 00:39:15,222 Kamu serius tentang ini? 790 00:39:15,265 --> 00:39:18,486 Aku hanya ingin memulai pembicaraan. 791 00:39:18,530 --> 00:39:21,402 Mereka memiliki unit khusus untuk pasien Alzheimer. 792 00:39:23,448 --> 00:39:27,321 Remy, dia tidak membutuhkannya dan kami tidak mampu membelinya. 793 00:39:27,365 --> 00:39:30,977 Ya, dia memang membutuhkannya, dan keuangan bukanlah masalahnya. 794 00:39:31,020 --> 00:39:33,855 Antara apa yang Ayah tinggalkan padanya dan berapa nilai rumah itu... 795 00:39:34,546 --> 00:39:36,765 - Aku tinggal di rumah itu. - Ya, aku tahu. 796 00:39:36,809 --> 00:39:38,376 Dan itulah yang saya khawatirkan. 797 00:39:38,419 --> 00:39:39,899 Mengapa? 798 00:39:39,942 --> 00:39:41,422 Anda seorang wanita dewasa 799 00:39:41,466 --> 00:39:43,598 tinggal di kamar masa kecilmu. 800 00:39:43,642 --> 00:39:44,860 Anda berhak mendapatkan lebih banyak kehidupan 801 00:39:44,904 --> 00:39:46,601 daripada merawat Ibu sepanjang waktu. 802 00:39:46,645 --> 00:39:48,429 Ayo. 803 00:39:48,473 --> 00:39:49,952 Dan siapa lagi yang akan melakukannya? 804 00:39:52,477 --> 00:39:54,783 Jangan ragu untuk melangkah kapan saja, 805 00:39:54,827 --> 00:39:56,045 karena aku yakin sekali bisa menggunakan bantuan itu. 806 00:39:56,089 --> 00:39:57,351 Aku tidak ingin bertengkar denganmu. 807 00:39:57,395 --> 00:39:59,255 Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa saya tidak punya kehidupan. 808 00:39:59,962 --> 00:40:01,921 Kamu selalu punya masalah dengan Ibu. 809 00:40:01,964 --> 00:40:03,357 Ya, benar. 810 00:40:03,401 --> 00:40:05,577 Jadi kenapa kamu melampiaskannya padaku? 811 00:40:06,915 --> 00:40:08,580 Kulkas ini selalu kosong. 812 00:40:12,105 --> 00:40:14,499 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. 813 00:40:17,545 --> 00:40:18,981 Aku hanya akan mengatakannya. 814 00:40:22,724 --> 00:40:26,282 Tiga hari setelah Mikey meninggal, aku dan ibu... 815 00:40:27,468 --> 00:40:29,992 berada di kamarnya memeriksa barang-barangnya. 816 00:40:35,998 --> 00:40:38,253 Dan dia menatapku... 817 00:40:39,915 --> 00:40:41,381 dan berkata... 818 00:40:43,005 --> 00:40:45,301 "Kuharap itu kamu." 819 00:40:46,748 --> 00:40:48,794 Dia orang yang baik." 820 00:40:55,017 --> 00:40:56,584 Remy. 821 00:41:02,503 --> 00:41:05,854 Dia sedang berduka. Dia kesal. 822 00:41:05,898 --> 00:41:07,334 Ya. 823 00:41:07,377 --> 00:41:09,467 Aku tahu dia tidak bermaksud begitu. 824 00:41:11,599 --> 00:41:13,514 Sudah 25 tahun dan dia tidak pernah meminta maaf, 825 00:41:13,558 --> 00:41:14,950 jadi mungkin dia memang bersungguh-sungguh. 826 00:41:14,994 --> 00:41:16,517 Anda tahu apa? Mungkin dia benar. 827 00:41:20,652 --> 00:41:22,044 Aku menyesal dia mengatakan itu, 828 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 karena aku tahu dia mencintaimu. 829 00:41:26,051 --> 00:41:28,053 Dia juga bangga padamu. 830 00:41:29,530 --> 00:41:31,358 Dia memberitahu teman-temannya sepanjang waktu, 831 00:41:31,401 --> 00:41:34,796 "Putraku adalah agen FBI." 832 00:41:39,018 --> 00:41:41,357 Dengar, aku mencintainya sama seperti kamu. 833 00:41:41,977 --> 00:41:44,502 Saya hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar di sini. 834 00:41:44,545 --> 00:41:46,373 Untuk dia dan kamu. 835 00:41:48,070 --> 00:41:50,551 Anda tahu, jika kami menjual rumah itu, 836 00:41:50,595 --> 00:41:52,031 kamu bisa tinggal di sini bersamaku. 837 00:41:54,207 --> 00:41:56,644 Ada ide yang sangat buruk. 838 00:41:56,688 --> 00:41:58,559 Ya, itu ide yang buruk. Maaf. 839 00:41:58,603 --> 00:42:00,605 Lagi pula, kita tidak punya untuk memutuskan sekarang. 840 00:42:00,648 --> 00:42:02,432 Ayo. 841 00:42:02,476 --> 00:42:03,738 Kemana kita akan pergi? 842 00:42:03,782 --> 00:42:05,958 Saya memilih Tarantino. 843 00:42:06,001 --> 00:42:09,962 Spageti bolognese. salad Kaisar. Daging sapi muda piccata. 844 00:42:10,005 --> 00:42:11,790 Haruskah kita mengambil botolnya? 845 00:42:11,833 --> 00:42:14,009 Akan sangat tidak bertanggung jawab untuk tidak melakukannya. 846 00:42:14,053 --> 00:42:15,489 Ayo pergi. 847 00:42:17,578 --> 00:42:19,624 Kamu berantakan, kamu tahu itu, kan?